{"id":1176,"date":"2017-10-17T13:40:59","date_gmt":"2017-10-17T11:40:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rekonquista.de\/?page_id=1176"},"modified":"2018-07-21T09:54:01","modified_gmt":"2018-07-21T07:54:01","slug":"zeppelin-grandstand-golden-hall-planned-sculptures-by-kurt-schmid-ehmen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/zeppelin-grandstand-golden-hall-planned-sculptures-by-kurt-schmid-ehmen\/","title":{"rendered":"&#8220;Zeppelin field grandstand&#8221;. Golden hall. Planned sculptures by Kurt Schmid-Ehmen"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Wir l\u00fcften eines der letzten Geheimnisse der &quot;Zeppelintrib\u00fcne&quot;: \">We reveale one of the last secrets of the \u201cZeppelin grandstand\u201d:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"In den letzten Jahrzehnten gab es wiederholt falsche Informationen und unrichtige Annahmen zu dem geplanten Figurenschmuck im &quot;Goldenen Saal&quot; (Arno Breker war als K\u00fcnstler hier nie vorgesehen). \">In the last decades there have been repeatedly false informations and incorrect assumptions about the planned figurine in the \u201cGolden Hall\u201d (Arno Breker was never intended as an artist here).<br \/>\n<\/span><span title=\"Wir leisten unseren Beitrag zum Lichten dieses Nebels. \">So; we make our contribution to bring light into this fog.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Im &quot;Goldenen Saal&quot; des Mitteltraktes war zum &quot;Reichsparteitag 1939&quot; das Aufstellen von vier vergoldeten (Bronze-)Plastiken bzw. Skulpturen von Kurt Schmid-Ehmen geplant. \">In the \u201cGolden Hall\u201d of the central tract of the \u201cZeppelin Field Grandstand\u201d it was planned until the \u201cReichsparteitag 1939\u201d to erect four golden gilded (bronze) sculptures by artist Kurt Schmid-Ehmen.<br \/>\n\u2014<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-vergoldet-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg.jpg?resize=625%2C179\" alt=\"Zeppelintrib\u00fcne Goldener Saal Kurt Schmid-Ehmen Glaube Kampf Ehrung Opfer Sieg\" width=\"625\" height=\"179\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span title=\"In einer \u00dcberblendung zeigen wir die Nischenfront des &quot;Goldenen Saals&quot; (Stand: Juli 2017) mit den geplanten Figuren (H\u00f6he und Breite, Form des Sockels).\">In a cross-fade, we show the niche front of the \u201cGolden Hall\u201d (as of July 2017) with the planned figures (height and width, shape of the base). <\/span><span title=\"Die Schwarz-Wei\u00df-Bildquelle mit diesen Informationen stammt aus dem Jahre 1936. \">The black and white image source with this information comes from 1936.<br \/>\n<\/span><span title=\"Zeppelintrib\u00fcne Goldener Saal Kurt Schmid-Ehmen Glaube Kampf Ehrung Opfer Sieg \"><br \/>\n<\/span><span title=\"Neben den Figuren war das Aufstellen von &quot;(Feuer-)&quot;Schalen geplant.\">In addition to the figures, the erection of \u201c(fire)\u201d shells was planned. <\/span><span title=\"Offene Flammen sind wegen der Ru\u00dfentwicklung im Saal wohl auszuschlie\u00dfen.\">Open flames are probably can be excluded because of the soot development in the hall. <\/span><span title=\"Evtl.\">Possibly. <\/span><span title=\"waren die Schalen nur optischer Zierrat - ohne jede Leuchtfunktion. \">the shells were only optical ornamentation \u2013 without any lighting function.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg.jpg?resize=625%2C179\" alt=\"Zeppelintrib\u00fcne Goldener Saal Kurt Schmid-Ehmen Glaube Kampf Ehrung Opfer Sieg\" width=\"625\" height=\"179\" data-recalc-dims=\"1\" \/><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"waren die Schalen nur optischer Zierrat - ohne jede Leuchtfunktion. \"><span title=\"Zeppelintrib\u00fcne Goldener Saal Kurt Schmid-Ehmen Glaube Kampf Ehrung Opfer SiegHier ein Panorama mit den vier vergoldeten Bronze-Skulpturen. \">Here comes a <\/span><\/span><span title=\"Zeppelintrib\u00fcne Goldener Saal Kurt Schmid-Ehmen Glaube Kampf Ehrung Opfer SiegHier ein Panorama mit den vier vergoldeten Bronze-Skulpturen. \">panorama view with the four gilded bronze sculptures.<br \/>\n<\/span><span title=\"Im ersten Bild (ganz oben) sind die Umrisse der geplanten Figuren zu erkennen.\">In the first picture (at the top), the outline of the planned figures can be seen. <\/span><span title=\"Auf Grund der individuellen K\u00f6rperhaltungen glauben wir, die jeweils richtige Goldfigur zuordnen zu k\u00f6nnen (v. l. n. r.): \">On the basis of the individual body holdings, we believe that we can assign the correct gold figure (from left to right):<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"1. Der &quot;Fackeltr\u00e4ger&quot;: Damaliger Name &quot;Sieg&quot; \">1. The \u201ctorch bearer\u201d: \u201cVictory\u201d (Sieg)<br \/>\n<\/span><span title=\"2. Der &quot;Schwertr\u00e4ger&quot;: Damaliger Name &quot;Kampf&quot; \">2. The \u201csword-bearer\u201d: \u201cFight\u201d (Kampf)<br \/>\n<\/span><span title=\"3. Die &quot;Zweigtr\u00e4gerin&quot;: Damaliger Name &quot;Ehrung&quot; \">3. The \u201ctwig\u201d: the former name \u201cHonor\u201d (Ehrung)<br \/>\n<\/span><span title=\"4. Die &quot;Speertr\u00e4gerin&quot;: Damaliger Name &quot;Glaube&quot; \">4. The \u201cSpeertr\u00e4gerin\u201d: \u201cFaith\u201d (Glaube)<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die Figuren &quot;Glaube&quot; und &quot;Ehrung&quot; wurde seinerzeit (in verkleinertem Ma\u00dfstab?) in Bronze gegossen.\">The figures \u201cfaith\u201d and \u201chonor\u201d were cast (in a reduced scale?) In bronze. <\/span><span title=\"Die beiden m\u00e4nnlichen existierten nur als Gipsmodelle - so unser aktueller Wissensstand.\">The two males existed only as plaster models \u2013 according to our current knowledge. <\/span><span title=\"In den &quot;Gro\u00dfen Deutschen Kunstausstellungen&quot; in M\u00fcnchen waren alle vier Figuren zu sehen - jeweils als Bronzeguss oder als Bronze-Attrappe (Gipsmodell mit Farbanstrich).\">In the \u201cGreat German Art Exhibitions\u201d in Munich, all four figures were shown \u2013 either as bronze or as a bronze dummy (gypsum model with paint). <\/span><span title=\"Solche F\u00e4lle soll es auch gegeben haben. \">Such cases should also have existed.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-vergoldete-Figuren-gross-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg.jpg?resize=625%2C179\" alt=\"Zeppelintrib\u00fcne Goldener Saal Kurt Schmid-Ehmen Glaube Kampf Ehrung Opfer Sieg\" width=\"625\" height=\"179\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span title=\"Ein Panorama mit den vergr\u00f6\u00dferten Figuren (rund 2,9 m H\u00f6he). \">Another panorama view with the enlarged figures (about 2.9 m height).<br \/>\n<\/span><span title=\"Uns liegt ein Foto vor, dass Kurt Schmid-Ehmen beim Modellieren der Figur &quot;Ehrung&quot; (der Zweigtr\u00e4gerin; 2. v. r.) zeigt.\">We have a photograph showing that Kurt Schmid-Ehmen shows \u201ctribute\u201d (the second-hand artist) in modeling the figure. <\/span><span title=\"Ausgehend von einer fiktiven K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe des K\u00fcnstlers von 1,7 m, kommen wir bei dieser Figur dann auf eine Gr\u00f6\u00dfe von rund 2,9 m. \">Starting from a fictitious body size of the artist of 1.7 m, we arrive at this figure to a size of about 2.9 m.<br \/>\n<\/span><span title=\"Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass die Figuren im &quot;Goldenen Saal&quot; diese Gr\u00f6\u00dfe bekommen h\u00e4tten.\">It can not therefore be ruled out that the figures in the \u201cGolden Hall\u201d would have gotten this size. <\/span><span title=\"Unsere Basis-Datengrundlage stammt aus dem Jahre 1936. Die Figuren waren f\u00fcr den September 1939 vorgesehen.\">Our basic data base dates from 1936. The figures were planned for September 1939. <\/span><span title=\"Es w\u00e4re mit das erste Mal gewesen, wenn sich an den urspr\u00fcnglichen Planungen nichts mehr ge\u00e4ndert h\u00e4tte.\">It would have been the first time if nothing would had changed in the original plans. <\/span><span title=\"Letztlich wurde alles einen Tick gr\u00f6\u00dfer.\">Ultimately, everything was turned out bigger. <\/span><span title=\"Wir m\u00f6chten diese M\u00f6glichkeit nicht unterschlagen.\">We do not want to underline this possibility. <\/span><span title=\"Der Platz in den Raumnischen h\u00e4tte gereicht. \">The space in the spaceships would have been enough.<\/span><span title=\"Der Platz in den Raumnischen h\u00e4tte gereicht. \"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-2305\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama1-blau-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-2-1-300x152.jpg?resize=625%2C316\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"316\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama1-blau-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-2-1.jpg?resize=300%2C152&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama1-blau-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-2-1.jpg?w=1134&amp;ssl=1 1134w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-2307\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-geschlossen-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama1-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-4-2-300x126.jpg?resize=625%2C262\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-geschlossen-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama1-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-4-2.jpg?resize=300%2C126&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-geschlossen-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama1-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-4-2.jpg?w=1134&amp;ssl=1 1134w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span title=\"Raumpanorma in den &quot;Goldenen Saal&quot; mit den vier Schmid-Ehmen-Figuren seitlich. \">A panoramic view in the \u201cGolden Hall\u201d with the four Schmid-Ehmen figures on the side.<br \/>\n<\/span><span title=\"Wir haben hier nichts hinein erfunden.\">We have not invented anything here. <\/span><span title=\"Alle Ma\u00dfe bzw. H\u00f6hen orientieren sich an den Zeichnungen und Grundrissen aus der Zeitschrift des Jahres 1936. \">All dimensions and heights are based on drawings and floor plans from the magazine of 1936.<br \/>\n<\/span><span title=\"Die Figuren (von rechts nach links): &quot;Glaube&quot; ,&quot;Ehrung&quot;, &quot;Kampf&quot; und &quot;Sieg&quot;. \">The figures (from right to left): \u201cFaith\u201d, \u201cHonor\u201d, \u201cFight\u201d and \u201cVictory\u201d.<br \/>\n<\/span><span title=\"Wir zeigen die vier Figurensockel wei\u00df-transparent, da uns aktuell keine Informationen zur geplanten Steinsorte - und ob poliert oder natur gehalten - vorliegen. \">We show the four figure bases white-transparent, because we currently have no information on the planned place of the stone \u2013 whether it is polished or natural.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Unsere Gr\u00f6\u00dfen-Informationen zum &quot;Goldenen Saal&quot;: \"><strong>Our size-information concerning the \u201cGolden Hall\u201d:<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"L\u00e4nge: 36,38 m, Breite: 9,19 m, max.\">Length: 36.38 m, width: 9.19 m, max. <\/span><span title=\"Deckenh\u00f6he (Mosaik): ca. 8,46 m, max.\">Ceiling height (mosaic): approx. 8.46 m, max. <\/span><span title=\"H\u00f6he der Steinw\u00e4nde (bis zur Lichtleiste): ca. 7,38 m. \">Height of the stone walls (up to the light strip): approx. 7.38 m.<br \/>\n<\/span><span title=\"Auf dieser Grundlage: H\u00f6he der Leuchter: ca. 2,0 m, H\u00f6he der Figurensockel, 1,34 m, H\u00f6he der Figuren: ca. 2,17 m (Sie wurden mehrmals in der Literatur als &quot;\u00fcberlebensgro\u00df&quot; beschrieben). \">On this basis: height of the candlesticks: approx. 2.0 m, height of the figure base, 1.34 m, height of the figures: approx. 2.17 m (they were described several times in the literature as \u201cbigger than man size\u201d).<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-2309\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama2a-blau-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-2-2-300x152.jpg?resize=625%2C317\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama2a-blau-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-2-2.jpg?resize=300%2C152&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama2a-blau-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-2-2.jpg?w=1134&amp;ssl=1 1134w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-2311\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-geschlossen-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama2a-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-7-2-300x126.jpg?resize=625%2C262\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-geschlossen-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama2a-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-7-2.jpg?resize=300%2C126&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.rekonquista.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Zeppelintrib\u00fcne-Goldener-Saal-geschlossen-4-Vier-Figuren-Kurt-Schmid-Ehmen-Raumpanorama2a-vergoldete-Figuren-Glaube-Kampf-Ehrung-Opfer-Sieg-7-2.jpg?w=1134&amp;ssl=1 1134w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Das Raumpanorama von der anderen Blickachse aus.\">A panorama view right from the opponent axis. <\/span><span title=\"Die Figuren &quot;Sieg&quot; und &quot;Kampf&quot; k\u00f6nnen so n\u00e4her betrachtet werden. \">The figures \u201cVictory\u201d and \u201cFight\u201d can be looked at more closely.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Offene Fragen: \"><strong>Open questions:<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Informationen zu der Farbigkeit der vier Figurensockeln fehlen uns leider aktuell (welche Steinsorte, welche Herkunftsregion, poliert oder matt).\">Informations about the color of the four figural bases are unfortunately missing (which stone, which region of its origin, polished or nature). <\/span><span title=\"Deshalb zeigen wir die Sockel wei\u00df-transparent.\">That is why we show the sockets white-transparent.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We reveale one of the last secrets of the \u201cZeppelin grandstand\u201d: In the last decades there have been repeatedly false informations and incorrect assumptions about the planned figurine in the \u201cGolden Hall\u201d (Arno Breker was never intended as an artist here). So; we make our contribution to bring light into this fog. In the \u201cGolden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1176"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2420,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1176\/revisions\/2420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}