{"id":739,"date":"2017-10-17T08:37:07","date_gmt":"2017-10-17T06:37:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rekonquista.de\/?page_id=739"},"modified":"2017-10-18T09:49:07","modified_gmt":"2017-10-18T07:49:07","slug":"zeppelintribuene-geplante-plastiken-von-arno-breker","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/zeppelintribuene-geplante-plastiken-von-arno-breker\/","title":{"rendered":"&#8220;Zeppelin grandstand&#8221;. Golden figurines by Arno Breker"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Anbei widmen wir uns einem eher unbekannten, aber sehr interessanten Detail zur Baugeschichte der N\u00fcrnberger \u201eZeppelintrib\u00fcne\u201c auf dem fr\u00fcheren \u201eReichsparteitagsgel\u00e4nde\u201c in N\u00fcrnberg: \">Here we will devote a rather unknown but very interesting detail on the history of the Nuremberg \u201eZeppelintrib\u00fcne\u201c (Zeppelin grandstand) on the former \u201eReichsparteitagsgel\u00e4nde\u201c (Party Rally Grounds) in Nuremberg:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Bis zum \u201eReichsparteitag 1939\u201c war das Aufstellen von zwei vergoldeten Plastiken bzw. Skulpturen von Arno Breker im S\u00e4ulengang der \u201eZeppelintrib\u00fcne\u201c geplant (jeweils an den \u00e4u\u00dferen Stirnseiten).\">Until the \u201eReichsparteitag 1939\u201c the erection of two gilded sculptures and sculptures by Arno Breker was planned in the colonnade of the \u201eZeppelintrib\u00fcne\u201c (in each outer front sides). <\/span><span title=\"Zum einen die Figur mit dem Titel \u201eK\u00fcnder\u201c, zum anderen die Figur der \u201eBereitschaft\u201c. \">On the one hand the figure with the title \u201eprocurer\u201c, on the other the figure of \u201ereadiness\u201c. <\/span><span title=\"H\u00f6he der beiden Figuren (Von Kopf bis Fu\u00dfplatte): ca. 3,89 m. \">Height of the two figures (from head to foot plate): approx. 3.89 m. <\/span><span title=\"H\u00f6he des Figurensockels aus Stein: ca. 1,5 m. \">Height of the stone pedestal: approx. 1.5 m.<br \/>\n<\/span><span title=\"Auf vereinzelten zeitgen\u00f6ssischen Schwarz-Wei\u00df-Abbildungen sind die Podeste an den \u00e4u\u00dfersten Enden der jeweiligen S\u00e4uleng\u00e4nge erkennbar. \">On isolated contemporary black-and-white figures, the platforms are recognizable at the extreme ends of the respective column intersections.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Uns liegen zwei Abbildungen vor, die die Statue \u201eK\u00fcnder\u201c (als Gipsfigur?) testhalber in Originalgr\u00f6\u00dfe auf dem Podest der westlichen Stirnseite zeigen.\">We own two pictures showing the statue \u201eK\u00fcnder\u201c (\u201eprocurer\u201c) (as a plaster figure?) In original size on the podium of the western face. <\/span><span title=\"Unsere Bildmontagen orientieren sich von den Gr\u00f6\u00dfen der Statuen an diesen Abbildungen. \">Our picture montages are based on the size of the statues on these pictures.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-K\u00fcnder-1939-Kolonnaden-S\u00e4ulen-Ostseite.jpg?resize=623%2C857\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"623\" height=\"857\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns \">Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns. <\/span><span title=\"Der \u201eK\u00fcnder\u201c an der \u00f6stlichen Stirnseite \u2013 in die jetzige Bausituation eingef\u00fcgt. \">The statue \u201eprocurer\u201c at the eastern front of the grandstand \u2013 inserted into the current building situation.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-Bereitschaft-1939-Kolonnaden-S\u00e4ulen-Ostseite.jpg?resize=625%2C859\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"859\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Die \u201eBereitschaft\u201c an der \u00f6stlichen Stirnseite \u2013 in die jetzige Bausituation eingebunden.\">The statue \u201ereadiness\u201c at the eastern front \u2013 integrated into the present building situation. <\/span><span title=\"War diese Plastik 1939 an dieser Stelle vorgesehen?\">Was this sculpture planned to be erected there in 1939? <\/span><span title=\"Denn: Die Figur blickt nach links \u2013 und nicht nach rechts in Richtung der Zuschauerr\u00e4nge und des Aufmarschfeldes. \">Because: The figure looks to the left \u2013 and not to the right in the direction of the crowd and the field of march.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-K\u00fcnder-1939-Kolonnaden-mit-S\u00e4ulen-Ostseite.jpg?resize=625%2C859\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"859\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Hier das Motiv des \u201eK\u00fcnders\u201c mit einer S\u00e4ulen-\u00dcberblendung \u2013 und: einer weiblichen Vergleichsperson (ca. 1,70 m hoch?).\">Here the motif of the \u201eprocurer\u201c with a column superimposition \u2013 and: a female comparison person (about 1.70 m high?). In addition: t<\/span><span title=\"Und: dem originalen S\u00e4ulenpodest von 1939. \u00dcber beide Parameter l\u00e4sst sich die H\u00f6he der jeweiligen Breker-Skulptur sehr gut bestimmen.\">he original columns of 1939. The height of the respective Breker sculpture can be determined very well by both parameters. <\/span><span title=\"H\u00f6he der Figur: ca. 3,89 m.\">Height of the figure: approx. 3.89 m. <\/span><span title=\"Plus H\u00f6he des Sockels: ca. 1,5 m. \">Plus height of the base: approx. 1.5 m.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-Bereitschaft-1939-Kolonnaden-mit-S\u00e4ulen-Ostseite.jpg?resize=625%2C859\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"859\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Hier das Motiv mit der \u201eBereitschaft\u201c.\">Here the motive with the \u201ereadiness\u201c. <\/span><span title=\"Wie geschrieben: die Figur blickt nach links.\">As written: the figure looks to the left. <\/span><span title=\"Rechts liegt die Trib\u00fcne und das Zeppelinfeld.\">To the right lies the grandstand and the Zeppelin field itself. <\/span><span title=\"Die Statue wendet den Blick ab. \">The statue so turns away. In our opinion \u201edramatically not the best way\u201c.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-K\u00fcnder-1939-Kolonnaden-S\u00e4ulen-Westseite.jpg?resize=625%2C859\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"859\" data-recalc-dims=\"1\" \/> <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns Der \u201eK\u00fcnder\u201c an der westlichen Stirnseite \u2013 in die jetzige Bausituation eingef\u00fcgt.\">The \u201eprocurer\u201c at the western front \u2013 inserted into the current building situation. <\/span><span title=\"Es gibt alte Schwarz-Wei\u00df-Fotos, die die (Gips-?)Figur des \u201eK\u00fcnders\u201c genau \u2013 historisch gesichert \u2013 an dieser Stelle zeigen. \">There are old black-and-white photos, which show the (gypsum?) figure of the \u201eprocurer\u201c precisely \u2013 historically secured \u2013 at this point.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-Bereitschaft-1939-Kolonnaden-S\u00e4ulen-Westseite.jpg?resize=625%2C859\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"859\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Die \u201eBereitschaft\u201c an der westlichen Stirnseite \u2013 in die jetzige Bausituation eingesetzt.\">The statue \u201ereadiness\u201c on the western face \u2013 used in the current building situation. <\/span><span title=\"Die Figur blickt auf diesem Podestplatz nach links \u2013 und somit in Richtung der Zuschauerr\u00e4nge und des Aufmarschfeldes.\">The figure looks on this podium to the left \u2013 and thus right in the direction of the crowd and the field of deployment. <\/span><span title=\"Dies ist f\u00fcr uns deshalb der dramaturgisch bessere Platz. \">This is the dramaturgically better place for us.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Eventuell war die Figur der \u201eBereitschaft\u201c im Sommer 1939 noch nicht in Originalgr\u00f6\u00dfe vorhanden \u2013 die des \u201eK\u00fcnders\u201c aber schon. \">Possibly, the figure of \u201ereadiness\u201c was not yet available in original size in the summer of 1939 \u2013 but that of the \u201eprocurer\u201c already.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-K\u00fcnder-1939-Kolonnaden-mit-S\u00e4ulen-Westseite.jpg?resize=625%2C859\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"859\" data-recalc-dims=\"1\" \/><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Hier die westliche Stirnseite mit der S\u00e4ulen-\u00dcberblendung, dem \u201eK\u00fcnder\u201c und der Vergleichsperson (ca. 1,7 m).\">Here the western small end of the grandstand with the columns in additon, the \u201eprocurer\u201c and the comparative person (about 1.7 m). Possible h<\/span><span title=\"H\u00f6he der Figur: ca. 3,89 m.\">eight of the figure: approx. 3.89 m. <\/span><span title=\"Plus H\u00f6he des Sockels: ca. 1,5 m. \">Plus height of the base: approx. 1.5 m.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Zeppelintrib\u00fcne-Zeppelinfeld-Arno-Breker-Bereitschaft-1939-Kolonnaden-mit-S\u00e4ulen-Westseite.jpg?resize=625%2C860\" alt=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columns\" width=\"625\" height=\"860\" data-recalc-dims=\"1\" \/><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Zeppelin field grandstand Nuremberg Arno Breker sculpture columnsDie \u201eBereitschaft\u201c an der westlichen Stirnseite \u2013 hier mit der S\u00e4ulen-\u00dcberblendung.\">The \u201ereadiness\u201c on the western front \u2013 here with a column overblend. <\/span><span title=\"Die Figur blickt auf diesem Podestplatz nach links \u2013 und somit in Richtung der Zuschauerr\u00e4nge und des Aufmarschfeldes.\">The figure looks on this podium to the left \u2013 and thus in the direction of the crowd and the field of deployment. <\/span><span title=\"Dies ist f\u00fcr uns deshalb der dramaturgisch bessere Platz, denn im Sinne der NS-Ideologie war es, die Marschierer final mit Aggression \u201eaufzuladen\u201c bzw. auf den Krieg einzustimmen.\">This is the dramaturgically better place for us, because in the sense of the Nazi ideology it was to load up the marchers \u201efinally\u201c with aggression \u201e\u201c and to agree them on to war. <\/span><span title=\"Der \u201eK\u00fcnder\u201c als Abschluss wirkt im Vergleich hierzu ausgleichend und warnend. \">The statue \u201eprocurer\u201c in comparison comes more in a balancing and warning effect for us.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here we will devote a rather unknown but very interesting detail on the history of the Nuremberg \u201eZeppelintrib\u00fcne\u201c (Zeppelin grandstand) on the former \u201eReichsparteitagsgel\u00e4nde\u201c (Party Rally Grounds) in Nuremberg: Until the \u201eReichsparteitag 1939\u201c the erection of two gilded sculptures and sculptures by Arno Breker was planned in the colonnade of the \u201eZeppelintrib\u00fcne\u201c (in each outer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1438,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739\/revisions\/1438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}