{"id":747,"date":"2017-10-17T08:38:12","date_gmt":"2017-10-17T06:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rekonquista.de\/?page_id=747"},"modified":"2017-10-18T09:22:23","modified_gmt":"2017-10-18T07:22:23","slug":"nuernberger-lichtdom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/nuernberger-lichtdom\/","title":{"rendered":"&#8220;Dome of light&#8221; Nuremberg&#8221;. Color views"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Welche Farbigkeit hatte der \u201eN\u00fcrnberger Lichtdom\u201c der Jahre 1936 \u2013 1938 \u00fcber dem Gel\u00e4nde des \u201eZeppelinfeldes\u201c?\n\n\">What was the original colourness of the Nuremberg &#8220;Dome of Light&#8221; (Lichtdom) from 1936 &#8211; 1938 over the &#8220;Zeppelin Field&#8221;?<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Wei\u00dfes oder gelbes Scheinwerferlicht?\">White or yellow spotlight? <\/span><span title=\"Nein.\">No. <\/span><span title=\"Die in den damaligen deutschen Flakscheinwerfern verwendeten Kohlebogenlampen erzeugten ein blaues bzw. blau-violettes Licht.\n\">The carbon arc lamps which were used in the German flak lamps produced a blue or blue-violet light. <\/span><span title=\"Damalige Berichte sowie aktuelle wissenschaftliche Arbeiten best\u00e4tigen diese Farbigkeit.\n\n\">Reports of the time and current scientific work confirm this color.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Auch gibt es noch funktionsf\u00e4hige Modelle des damals verwendeten 150 cm-Scheinwerfers, die in Betrieb dieses Licht ausstrahlen.\n\n\">There are also still functional models of the then used 150 cm headlights, which emit in operation this light.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Und es existiert ein Farbfoto (von Hugo J\u00e4ger) aus dem Jahre 1938, das die Farbigkeit des Flakscheinwerferlichtes zeigt.\">And for the most important thing:<br \/>\nThere is a color photo (by Hugo J\u00e4ger) from 1938 showing the real color of the flak headlight then. <\/span><span title=\"Auf diesem Foto ist der Blau-Violett-Ton des Lichtes deutlich zu erkennen.\n\">In this photograph the blue violet tone of the light is clearly visible.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2014\n\">&#8212;<br \/>\n<\/span><span title=\"Am 9. September 1938, einem Freitag, war letztmalig in N\u00fcrnberg ein \u201eLichtdom\u201c zu sehen.\n\n\">On September 9, 1938, a Friday, a &#8220;light dome&#8221; was last seen in Nuremberg.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Im Rahmen der hierzu neu entstandenen Werkgruppe \u201eN\u00fcrnberger Lichtdom\u201c zeigen wir vier farbige Varianten bzw. Blickwinkel auf der Grundlage von Schwarz-Wei\u00df-Fotografien:\n\n\">Within the context of our newly created group &#8220;N\u00fcrnberger Lichtdom&#8221; (Nuremberg dome of light), we present four-color variants or viewing angles based on black-and-white photographs:<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Lichtdom-N\u00fcrnberg-1938-Speer-Zeppelinfeld-Reichsparteitage-blaues-Licht-Hege.jpg?resize=305%2C399\" alt=\"Lichtdom 1938 Walter Hege blaues violettes Licht Dome of light 1938 blue light Nuremberg\" width=\"305\" height=\"399\" data-recalc-dims=\"1\" \/> \u00a0 <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Lichtdom-N\u00fcrnberg-1937-Speer-Zeppelinfeld-Reichsparteitage-blaues-Licht-Lichtwand.jpg?resize=292%2C399\" alt=\"Lichtdom 1937 Lichtwand blaues violettes Licht Dome of light 1937 blue light Nuremberg\" width=\"292\" height=\"399\" data-recalc-dims=\"1\" \/><a href=\"http:\/\/www.konservativekunst.de\/Pressefoto3-Lichtdom-1938-Speer-Zeppelinfeld-Reichsparteitage-Hege.pdf\"><\/p>\n<p><\/a><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Lichtdom-N\u00fcrnberg-1936-Speer-Zeppelinfeld-Reichsparteitage-blaues-Licht-Kiefern.jpg?resize=305%2C390\" alt=\"Lichtdom 1936 Hoffmann Kiefern blaues violettes Licht Dome of light 1936 blue light Nuremberg\" width=\"305\" height=\"390\" data-recalc-dims=\"1\" \/> \u00a0 <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-32\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.konservativekunst.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Lichtdom-N\u00fcrnberg-1937-Speer-Zeppelinfeld-Reichsparteitage-blaues-Licht-Fernblick.jpg?resize=239%2C390\" alt=\"Lichtdom 1937 Fernsicht blaues violettes Licht Dome of light 1937 blue light Nuremberg\" width=\"239\" height=\"390\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"1) Die bekannte Aufnahme von Walter Hege aus dem Jahre 1938 (oben links)\n\">1) The famous recording by Walter Hege from the year 1938 (upper left)<br \/>\n<\/span><span title=\"Die darauf sichtbare Zeppelintrib\u00fcne ist ebenfalls farbig gestaltet\n\n\">The zeppelin field grandstand is also colored<\/p>\n<p><\/span><span title=\"2) Einen Fernblick auf den Lichtdom des Jahres 1937 (unten rechts)\n\">2) A distant view of the light dome of the year 1937 (lower right)<br \/>\n<\/span><span title=\"Der bew\u00f6lkte Himmel verhinderte eine h\u00f6here Lichtwirkung\n\n\">The cloudy sky prevented a higher light effect<\/p>\n<p><\/span><span title=\"3) Einen Blick auf den Lichtdom des Jahres 1936 mit Streulicht-Wirkung (unten links)\n\">3) A look at the light dome of the year 1936 with scattered light effect (lower left)<br \/>\n<\/span><span title=\"Die darauf sichtbaren Bauk\u00f6rper des Zeppelinfeldes sind ebenfalls farbig gestaltet\n\n\">The visible buildings of the Zeppelin field are also colored. Included some of the flags<\/p>\n<p><\/span><span title=\"4) Im Vergleich hierzu eine Aufnahme des Jahres 1937 mit Sammellicht (oben rechts)\n\">4) In comparison to this a recording of the year 1937 with collect-hard-light (upper right)<br \/>\n<\/span><span title=\"Der verwendete Stromeinsatz und die entstandene Lichtenergie ist erkennbar\n\n\">The current input of electric energy and the resulting in light energy is recognizable<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Wir verweisen bei diesen Arbeiten auf \u00a724 UrhG:\n\">In this work we refer to \u00a7 24 UrhG:<br \/>\n<\/span><span title=\"Die Schwarz-Wei\u00df-Fotos wurden nicht durch simples Einf\u00e4rben am Computer koloriert \u2013 sondern es steckt jeweils ein Werk- bzw. Schaffungsprozess dahinter.\">The black and white photos were not colored by a simple coloring on the computer &#8211; in each case every work was conneted with a real creation process behind it. <\/span><span title=\"Es waren mehrere Arbeitsschritte sowie h\u00e4ndische Arbeit abseits des Computers notwendig.\n\">Several work steps as well as manual work outside the computer were necessary.<br \/>\n<\/span><span title=\"Somit entstand ein Werk mit neuer bzw. eigener \u201eGestaltungsh\u00f6he\u201c.\n\n\">This resulted in a work with a new or &#8220;own design height&#8221;.<\/p>\n<p><\/span><strong><span title=\"Die vier Motive k\u00f6nnen auch als Wandbilder (H:50 x B:38 cm) bestellt werden.\">The four motifs can also be ordered as wall paintings (H: 50 x W: 38 cm). <\/span><span title=\"Auf eine stabile 5mm Forex-Platte wurde das Bild aufgeklebt \u2013 und mit einer Schutzfolie versehen.\">The image was stuck onto a stable 5mm Forex plate &#8211; and provided with a protective film. <\/span><span title=\"Preise auf Anfrage.\n\">Price on request.<\/span><br \/>\n<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What was the original colourness of the Nuremberg &#8220;Dome of Light&#8221; (Lichtdom) from 1936 &#8211; 1938 over the &#8220;Zeppelin Field&#8221;? White or yellow spotlight? No. The carbon arc lamps which were used in the German flak lamps produced a blue or blue-violet light. Reports of the time and current scientific work confirm this color. There [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1427,"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/747\/revisions\/1427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rekonquista.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}